سير المحاكمة造句
例句与造句
- وقد يسّر ذلك كثيرا من سير المحاكمة بكفاءة.
这极大地促进了庭审的效率。 - وقُدمت خدمات الترجمة الفورية خلال سير المحاكمة لمساعدة أصحاب البلاغ.
在审判期间为协助提交人提供了口译服务。 - ويدعي أيضا بأنه لم يستطع مناقشة سير المحاكمة مع محاميه أثناء المحاكمة.
他还声称,在审判期间他无法同律师讨论审判过程。 - وهذه المبادئ التوجيهية مكرسة عامة بصفتها مبادئ تحكم سير المحاكمة الجنائية.
这些指导原则对刑事司法制度的工作方式进行宏观调节。 - وأثار سير المحاكمة شكوكاً خطيرة في حياد المحكمة وافتراض البراءة.
这一审判过程让人们严重怀疑法院的公正性和假定无罪的原则。 - والبيانات المعروضة على اللجنة ﻻ تبين أن سير المحاكمة شابته تلك العيوب.
提交委员会的材料并不表明审判工作由于这些缺陷而受到损害。 - ولا تكشف المواد المعروضة على اللجنة بما يكفي من الأدلة أن سير المحاكمة شابه أي عيب من هذه العيوب.
委员会收到的材料并不足以表明，审判行为有此类缺陷。 - ٩-٢ وتؤكد الدولة الطرف أن إجراءات سير المحاكمة كانت عادلة وأنه لم تُرتكب انتهاكات للعهد.
2 缔约国认为,法院的审理是公平的,没有发生违反《盟约》的情况。 - وﻻ يتبين من المواد المعروضة على اللجنة أن تعليمات قاضي الموضوع أو سير المحاكمة قد شابهما هذا النقص.
委员会收到的材料没有表明审判法官的指示或审判行为有这些缺陷。 - والمستندات المقدمة للجنة ﻻ تبين أن تعليمات قاضي المحاكمة أو سير المحاكمة ذاتها كانت مشوبة بهذه العيوب.
提交委员会的材料并不没有表明初审法官的指示或审判的进行有此过失。 - وتلك العناصر كانت بيّنة دامغة في قضية توماس لوبانغا دييلو، عندما تم الإبقاء على إجراءات سير المحاكمة لمعالجة شواغل القضاة فيما يتعلق بعدالة المحاكمة.
为了处理法官对于审判公正性的关切，该案暂停了审理。 - الحصول على معلومات عن سير المحاكمة وطبيعة القضية المرفوعة ضد المتهمين والإطار القانوني الذي يحاكمون في سياقه.
取得关于审判进行情况、被告案件性质以及审判所根据的法律框架的资料； - وأُعرب عن شواغل إزاء سير المحاكمة وأُطلقت دعوات للتحقيق في انتحار أحد المتهمين وهو رهن الاعتقال.
有人对审判过程表示关切，并呼吁对其中1名嫌犯在羁押中自杀一事进行调查。 - وﻻ تدل المادة المعروضة على اللجنة أن توجيهات قاضي الموضوع أو سير المحاكمة شابتها هذه العيوب.
委员会收到的材料并没有显示出审判法官的引导或进行审判的过程出现这类缺陷。 - وقد أصدرت الدائرة الابتدائية، أثناء سير المحاكمة حتى تاريخه، 12 قرارا كتابيا علاوة على عدد من القرارات الشفوية.
在迄今为止的审判过程中，该审判分庭发出了12份决定书和一批口头决定。
更多例句： 下一页